願以此功徳
平等施一切
同発菩提心
往生安楽国

【書き下し】
願わくは、この功徳をもって、平等に一切に施して、同じく菩提心を発して、安楽国に往生せん。

【現代語訳】
　願うことは、このことだけです。それは、どの国のどのような人々でも、「真面目に生きたい」と願うならば、その人に念仏の教えが伝わるように祈るばかりです。
　すでに念仏している人。いま念仏を始めた人。いずれ念仏に遠を結ぶであろう人。すべての人は念仏者（＝同朋・どうぼう）だと信頼して私は、まわりの人々にあたたかい言葉をかけ、懇（ねんご）ろに接していきます。
　それらの人々と共に念仏を喜び、念仏するところに、阿弥陀如来からの、生きる意欲と励ましと勇気を、全身に感じて生きていきます。

≫正信偈トップ

≫パソコントップ
≫モバイルトップ
≫更新履歴
≫小話（法話）リスト
≫浄土真宗とは…
≫0408.jpの訳…
≫お勤め基礎知識
≫お経
≫BONZE bodhimandala
≫お問い合わせについて
≫便利帳