弥陀仏本願念仏
邪見驕慢悪衆生
信楽受持甚以難
難中之難無過斯

【書き下し】
弥陀の本願念仏は、邪見・驕慢の悪衆生、信楽受持することはなはだもって難し。難のなかの難これに過ぎたるはなし。

【現代語訳】
　阿弥陀如来の本願とは、「本願を信じ念仏すれば仏になる」という教えですが、これを信ずることは難しいのです。
　とくに人は、常識で物事（ものごと）を判断する性分（しょうぶん）がありますから、宗教のことも自分に都合（つごう）よく判断します。そして、自分は何でも分（わ）かっているつもりで、「念仏したぐらいで、どうなる」と気にもかけないのです。ですから、本願を信ずることほど難しいことはなく、これ以上難しいことは他（ほか）にありません。
　しかし、如来は、念仏を気にもかけない救い難き人間と見通（みとお）して、本願をおこしたのでした。

≫正信偈トップ

≫パソコントップ
≫モバイルトップ
≫更新履歴
≫小話（法話）リスト
≫浄土真宗とは…
≫0408.jpの訳…
≫お勤め基礎知識
≫お経
≫BONZE bodhimandala
≫お問い合わせについて
≫便利帳