天親菩薩造論説
帰命無碍光如来
依修多羅顕真実
光闡横超大誓願

【書き下し】
天親菩薩『論』を造りて説かく、無碍光如来に帰命したてまつる。修多羅によりて真実を顕して、横超の大誓願を光闡す。

【現代語訳】
　インドの天親菩薩（てんじんぼさつ・５世紀頃）は『浄土論』という論文を造って、「私は一心（いっしん）に、いのちと智慧の尊さを教えて下さる、無碍光如来（むげこうにょらい）の教えによって生きることを誓います」と表白（ひょうはく）しました。
　そして、『大無量寿経』によって真実を顕（あら）わし、「如来の大誓願は、太陽の光によって闇がなくなるように、人間の暗く狭（せま）い心を、すみやかに打ち破ってくれる」と教えてくれます。

≫正信偈トップ

≫パソコントップ
≫モバイルトップ
≫更新履歴
≫小話（法話）リスト
≫浄土真宗とは…
≫0408.jpの訳…
≫お勤め基礎知識
≫お経
≫BONZE bodhimandala
≫お問い合わせについて
≫便利帳