【書き下し】
本師曇鸞は、梁の天子、つねに鸞のところに向かいて菩薩と礼したてまつる。三蔵流支、浄教を授けしかば、仙経を焚焼して楽邦に帰したまいき。
【現代語訳】
中国の曇鸞（どんらん・４７６〜５４２）は、得が高く、当時の梁（りょう）という国の皇帝はいつでも曇鸞の住む土地に向かって礼拝（らいはい）し、菩薩（ぼさつ）と仰いでいました。
曇鸞はある時、病気になり「仏教を勉強するためには、健康で長生きをしなければいけない」と、仙人の不老長寿（ふろうちょうじゅ）の秘法（ひほう）を学びました。秘法を会得（えとく）した曇鸞は、菩提流支（ぼだいるし）という高僧に「不老長寿に勝る法はないだろう」と自慢（じまん）したのです。すると、菩提流支は言下（げんか）に「少しぐらい長生きしても、今この人生の意義に目覚めなければ、空しく死ぬだけだ。人生は長さではない、深さだ」と曇鸞を叱（しか）りつけ、浄土の経典を授（さず）けました。
さすがに曇鸞は自分の過（あやま）ちにすぐ気付（きづ）き、仙人の聖典をその場で焼き捨て、深く浄土の教えに帰したのです。
≫パソコントップ
≫モバイルトップ
≫更新履歴
≫小話（法話）リスト
≫浄土真宗とは…
≫0408.jpの訳…
≫お勤め基礎知識
≫お経
≫BONZE bodhimandala
≫お問い合わせについて
≫便利帳