善導独明仏正意
矜哀定散与逆悪
光明名号顕因縁
開入本願大智海

【書き下し】
善導独り仏の正意を明らかにせり。定散と逆悪とを矜哀して、光明・名号因縁を顕す。本願の大智海に開入すれば、

【現代語訳】
　中国の善導（ぜんどう・６１３〜６８１）は、『観無量寿経（かんむりょうじゅきょう）』の本当の意味を明らかにしました。心を静め瞑想（めいそう）して浄土を求める人、とにかく修行して自分の努力で浄土を求める人、自分の犯（おか）した罪に悩む人など、すべての人に善導は、「ただ念仏」することを勧（すす）めて、他の修行を必要としませんでした。
　如来の光明（こうみょう）は、人が南無阿弥陀仏と名号を念ずるところに、光り輝いています。そして、人は念仏することによって、本願の智慧の大海に迎えられます。

≫正信偈トップ

≫パソコントップ
≫モバイルトップ
≫更新履歴
≫小話（法話）リスト
≫浄土真宗とは…
≫0408.jpの訳…
≫お勤め基礎知識
≫お経
≫BONZE bodhimandala
≫お問い合わせについて
≫便利帳